본문 바로가기

해외건축 가이드

 (140)
'나가셔도 좋습니다' 영어로 말하는 법 비지니스적인 대화에서 일상적인 영어문장을 사용하면서 의도치 않게 무례한 표현을 하게 되는 경우가 많습니다. 오늘 말씀드릴 '나가셔도 좋습니다'라는 표현도 그렇습니다. 회의를 하거나 발표를 하는 중에 회의나 발표와 관계없는 분들에게 '나가셔도 좋습니다'라는 말을 하고자 할 때, 실수를 하는 경우가 더러 있습니다. 간혹 '나가라'라는 말만 생각해서 'get out'이라고 말하는 결례를 범하는 경우가 있습니다. 나름 공손하게 표현한다고 "Please, Get out" 이라고 말하는데 아무리 Please를 붙인다고 해도 '꺼져라'라는 뉘앙스를 보입니다. 제대로 공손하게 예의바르게 '나가셔도 좋습니다'를 얘기하는 영어 표현은, "You may leave" 입니다. 간단하죠? You may leave. 이 간단한 ..
코로나 바이러스에 대비해 단 10일만에 1000병상의 병원을 지은 중국 코로나 바이러스는 여전히 중국에서 강세를 유지하고 있습니다. 수만 명 이상의 사람들이 감염된 것으로 보고 되었으며 여전히 증가하고 있습니다. 사망자도 끊임없이 늘어나고 있습니다. 코로나 바이러스 사태 때 전 세계인들을 놀라게 했던 일이 있었습니다. 늘어나는 환자를 수용 및 치료하기 위해 중국은 가능한 빨리 사람들을 도울 수있는 새로운 병원을 세워야 했습니다. 아무 것도 없는 상태에서 완벽하게 운영되는 병원 건물을 중국은 단 10일 만에 건설했습니다. 그 이야기 한번 들어보시죠. 중국의 우한시는 1월 말에 코로나 바이러스에 감염된 환자를 치료하기 위해 새로운 임시 병원을 짓기 시작했습니다. 이 병원은 코로나 바이러스 발생이 시작된 것으로 알려진 우한(Wuhan) 지역에서 지어졌습니다. 건설 속도는 매우 놀..
언제까지 보내주세요 영어로 외국 협력사나 컨설팅사에게 메일로 요청하는 일이 많습니다. 대부분 견적을 요청하거나 필요한 자료를 보내달라는 부탁의 메일입니다. 그런 자료들 또는 견적을 요청할 때는 회신일자를 반드시 명기하게 되는데요. 언제까지 보내주세요 또는 ~까지 회신 부탁드립니다. 라는 표현을 써야 할 때가 있습니다. 이를 영어로 어떻게 표현할까요? ~까지라는 말은 다음과 같은 문구로 표현합니다. by~before~no later than~not later than~ 예시문장을 들어볼께요. 견적서를 2월 25일까지 보내주시겠어요?Could you send me the quotation by 25th Feb? 제안서는 늦어도 2월 23일까지 제출하셔야 합니다.Your RFP shall be submitted not later tha..
베트남 부가세 세율 및 납부시기 한국과 어떻게 다를까 베트남 세무베트남에서 현장을 운영함에 있어 가장 중요한 것은 저는 세무업무라고 생각합니다. 세무업무와 관련해서 중요하게 살펴봐야 할 것이 법인세(CIT), 부가세(VAT), 개인소득세(PIT)입니다. 이 중 부가세(VAT)에 대해 알아보고자 합니다. 부가세는 다들 익숙한 세금이라고 생각합니다. 가장 이해하기도 쉽습니다. 베트남 부가세와 한국 부가세가 어떻게 다른지 간략히 살펴보겠습니다. 베트남 부가세 세율베트남 부가세 세율은 한국과 동일합니다. 공급가액의 10%입니다. 다만 일반적으로는 10%이나 제공하는 재화 및 용역의 성격에 따라 세율이 다르기도 합니다. 아래 표를 확인해 보시죠. 베트남 VAT 세율 구분세율 내용 10% 표준세율로 아래의 세율 및 부가세 면제대상품목을 제외한 모든 재화 및 용역 5%..
베트남 건설회사 순위 TOP 10 베트남 건설회사 순위베트남에는 우리나라처럼 종건(종합건설), 단종업체 개념이 희미합니다. 물론 주력 사업은 있지만 골조업체가 습식공사를 병행하기도 하고 토목업체가 부대토목, 조경까지 함께 하는 경우가 많습니다. 우리나라 건설회사들은 베트남 건설시장을 분석할 때 베트남 건설회사 순위에 대해 관심이 많습니다. 우리나라처럼 도급순위라든지, 매출, 수주 규모에 따른 줄세우기를 원하는 분들이 많아 나름 기준을 가지고 베트남 건설회사 순위를 정한 순위를 소개합니다. 베트남 건설회사 순위 TOP 10 순위 회사명 비 고 1 Coteccons 민간기업 2 Hoa Binh 민간기업 3 Ricons 민간기업 4 Vinaconex 민간기업 5 Song Da 국영기업 6 319 Corp 국영기업 7 CC1 민간기업 8 Del..
BOQ 중 프리리미너리(Preliminary)는 어떤 공사내용일까 해외건설 입찰을 진행하다보면 국내에서 보던 것과 상이한 내용을 많이 접하게 되는데 그 중에서도 저는 프리리미너리(Preliminary)가 가장 개념잡기가 어려웠던거 같습니다. 그래서 간단하게 이 Preliminary 에 대해 한번 설명해보고자 합니다. BOQ란BOQ(Bill Of Quantity)는 내역서를 뜻합니다. 도급내역, 실행내역, 계약내역, 입찰내역 모두 BOQ라는 말을 쓸 수 있습니다. 이 BOQ의 구성은 우리나라 건설내역과는 많이 다릅니다. 우리나라 건설공사 내역은 크게 직접공사비와 간접공사비로 나뉘고 다시 이건 대공종별로 공통가설공사, 토공사, 건축공사, 설비공사, 전기공사, 마감공사로 나뉘게 되죠.해외건설공사 내역은 공통가설공사(Temporary works) 대신 프리리미너리(Prelim..
계산서 주세요 영어로 외국에서 계산서 주세요. 라는 표현은 각양각색이고 의미만 통해도 문제될 것은 없지만 상대방에게 한국인에 대한 기억을 좋게 만들어주는 영어표현을 쓰면 더 좋을 것 같습니다. 보통 해외여행을 가던 사업차 해외에서 거주하고 있든, 출장이든 식당에서 음식을 먹고 계산서 달라고 할 때, 이렇게 많이들 얘기합니다. "Bill, please" 틀린 표현은 아닙니다. 하지만 경우에 따라서는 이런 표현이 조금 무례하게 보여지기도 합니다. 그래서 좀 더 공손하게 말하는 표현을 배워둘 필요가 있습니다. 아래와 같이 써보는 것은 어떨까요? "May we have the bill, please?""Could we have the bill, please?"(계산서 좀 가져다 주시겠어요?) 어때요? 좀 더 근사하지 않나요? 계산서..
제가 살께요(쏠께요) 영어로 표현하는 법 우리나라 문화에서는 식사를 하거나 술을 마신뒤 서로 자기가 사겠다고(쏘겠다고) 실갱이 하는 모습을 자주 볼 수 있습니다. 하지만 외국에서는 어떨까요? 모두 더치페이를 할까요? 아닙니다. 외국에서도 식사자리 계산을 한분이 하는 경우도 많습니다. 비지니스적인 만남에서 더치페이를 하는 것은 오히려 더 어색한 느낌입니다. 그렇다면 제가 살께요(쏠께요)를 영어로 어떻게 쓸 수 있는지 한번 알아보겠습니다. 보통 일상적인 친구끼리의 만남에서는 이런 표현을 씁니다. "It's my treat" "It's on me" 내가 살께~ 라는 의미의 표현입니다. 하지만 클라이언트 또는 사업적인 관계에 있는 사람들과 만남에서는 좀 더 격식을 차린 표현이 필요합니다. 그런 경우에는 이런 표현을 써보세요. "I will get th..

티스토리툴바