술 취했다 단계별 영어표현

보통 취했다 라는 말을 영어로 drunk 이라고 쓰는데 이 말은 완전 만취했다라는 의미입니다. 이 단어 하나만 쓰기에는 우리가 취한 모습이 너무 다양합니다. 그래서 이번 글에서는 술취했다라는 의미를 취한 단계별로 영어로 어떻게 표현하는지 한번 알아보겠습니다.

 

취한 단계별 영어표현

1단계. 멀쩡합니다.

I am sober.

 

2단계. 약간 취기가 올라옵니다.

I am feeling tipsy.

 

3단계. 살짝 취한 것 같아요.

I am feeling buzzed.

 

4단계. 완전히 취했어요.

I am drunk.

 

여기서 주의할 것은 비지니스적인 관계에 있는 사람들끼리 술을 마실 때, I am drunk. 이란 표현은 프로페셔널한 느낌을 주지 않기 때문에 쓰지 않는게 좋습니다.

 

베트남의 발주처 또는 시행사들은 한국계 건설사와 처음 저녁식사 자리에서 보통 술 실력을 평가하곤 합니다. 상대방이 만취할 때까지 술을 먹이곤 하는데 못이기는 척 drunk 하는 것도 필요하긴 합니다. 사실 못이기는척 하기도 힘들 정도로 술을 부어 마시긴 하지만요.

 

지금가지 술 취했어~ 를 취한 단계별로 쓰는 영어 표현에 대해 알아보았습니다.